Ādi-līlā, Chapter 3
211
TEXT 83
অহমেব কচিদ্ব্রহ্মন্ সন্ন্যাসাত্রমমাপ্রিত:।
হরিভক্তিং গ্রাহ্মাগি কলৌ পাপহতান্নরান্ ॥ ৮৩ ॥
aham eva kvacid brahman sannyāsāśramam āśritaḥ hari-bhaktiṁ grāhayāmi kalau pāpa-hatān narān
SYNONYMS
aham—I; eva—certainly; kvacit—somewhere; brahman—O brāhmaṇa; sannyāsa-āśramam—the renounced order of life; āśritaḥ—taking recourse to; hari-bhaktim—devotional service to the Supreme Personality of Godhead; grāhayāmi—I shall give; kalau—in the age of Kali; pāpa-hatān—sinful; narān—to men.
TRANSLATION
“O learned brāhmaṇa, sometimes I accept the renounced order of life to induce the fallen people of the age of Kali to accept devotional service to the Lord.”
TEXT 84
ভাগবত, ভরিতশস্ত্র, আগম, পুরাণ ।
চৈতন্ত্র-কৃষ্ণ-অবতারে প্রকট প্রমাণ ॥ ৮৪ ॥
bhāgavata, bhārata-śāstra, āgama, purāṇa caitanya-kṛṣṇa-avatāre prakaṭa pramāṇa
SYNONYMS
bhāgavata—Śrīmad-Bhāgavatam; bhārata-śāstra—Mahābhārata; āgama—Vedic literatures; purāṇa—the Purāṇas; caitanya—as Lord Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; avatāre—in the incarnation; prakaṭa—displayed; pramāṇa—evidence.
TRANSLATION
Śrīmad-Bhāgavatam, Mahābhārata, the Purāṇas and other Vedic literatures all give evidence to prove that Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu is the incarnation of Kṛṣṇa.
TEXT 85
প্রত্যক্ষে দেখহ নানা প্রকট প্রভাব ।
অলৌকিক কর্ম, অলৌকিক অনুভাব ॥ ৮৫ ॥