212
Śrī Caitanya-caritāmṛta
pratyakṣe dekhaha nānā prakaṭa prabhāva alaukika karma, alaukika anubhāva
SYNONYMS
pratyakṣe—directly; dekhaha—just see; nānā—various; prakaṭa—manifested; pra-bhāva—influence; alaukika—uncommon; karma—activities; alaukika—uncommon; anubhāva—realizations in Kṛṣṇa consciousness.
TRANSLATION
One can also directly see Lord Caitanya's manifest influence in His uncommon deeds and uncommon Kṛṣṇa conscious realization.
TEXT 86
দেখিয়া না দেখে যত অভ্যন্তর গণ ।
উল্কে না দেখে যেন সূর্যের কিরণ ॥ ৮৬ ॥
dekhiyā nā dekhe yata abhaktera gaṇa ulūke nā dekhe yena sūryera kiraṇa
SYNONYMS
dekhiyā—seeing; nā dekhe—they do not see; yata—all; abhaktera—of nondevotees; gaṇa—crowds; ulūke—the owl; nā dekhe—does not see; yena—just as; sūryera—of the sun; kiraṇa—rays.
TRANSLATION
But faithless unbelievers do not see what is clearly evident, just as owls do not see the rays of the sun.
TEXT 87
আং শীলক্রপচরিতৈ: পরমপ্রকৃষ্টে:
সন্তেন সান্তিকতয়া প্রবলৈক্ষ পাত্রৈ: ।
প্রথ্যাতদৈবপরমার্থবিদাং মতৈক্ষ
নৈবাস্তুরপ্রকৃতন্ন: প্রভবন্তি বোদ্ধু ॥ ৮৭ ॥
tvāṁ śīla-rūpa-caritaiḥ parama-prakṛṣṭaiḥ sattvena sāttvikatayā prabalaiś ca śāstraiḥ prakhyāta-daiva-paramārtha-vidāṁ mataiś ca naivāsura-prakṛtayaḥ prabhavanti boddhum
SYNONYMS
tvāṁ—You; śīla—character; rūpa—forms; caritaiḥ—by acts; parama—most; prakṛṣṭaiḥ—eminent; sattvena—by uncommon power; sāttvikatayā—with the quality