218
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  yadi —if;  pṛthivīte —on the earth;  karena —makes;  avatāra —incarnation;  prathame —first;  karena —makes;  guru-vargera —of the group of respectable predecessors;  sañcāra —the advent.
TRANSLATION
Whenever Śrī Kṛṣṇa desires to manifest His incarnation on earth, first He creates the incarnations of His respectable predecessors.
TEXT 94
পিতা মাতা গুরু আদি যত মাত্মগণ । প্রথমে করেন সবার পৃথিবীতে জনম ॥ ৯৪ ॥
pitā mātā guru ādi yata mānya-gaṇa prathame karena sabāra pṛthivīte janama
SYNONYMS
pitā —father;  mātā —mother;  guru —spiritual master;  ādi —headed by;  yata —all;  mānya-gaṇa —respectable members;  prathame —first;  karena —He makes;  sabāra —of all of them;  pṛthivīte —on earth;  janama —the births.
TRANSLATION
Thus respectable personalities such as His father, mother, and spiritual master all take birth on earth first.
TEXT 95
মাধব-ঈশ্বর-পুরী, শচী, জগন্নাথ । অদ্বৈত আচার্য প্রকট হৈলা সেই সাথ ॥ ৯৫ ॥
mādhava-īśvara-purī, śacī, jagannātha advaita ācārya prakaṭa hailā sei sātha
SYNONYMS
mādhava —Mādhavendra Purī;  īśvara-purī —Īśvara Purī;  śacī —Śacīmātā;  jagannātha —Jagannātha Miśra;  advaita ācārya —Advaita Ācārya;  prakaṭa —manifested;  hailā —were;  sei —this;  sātha —with.
TRANSLATION
Mādhavendra Purī, Īśvara Purī, Śrīmatī Śacīmātā and Śrīla Jagannātha Miśra all appeared with Śrī Advaita Ācārya.