Ādi-līlā, Chapter 4
237
TRANSLATION
Lord Nārāyaṇa, the four primary expansions [Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha], Matsya and the other līlā incarnations, the yuga-avatāras and the manvantara incarnations—and as many other incarnations as there are—all descend in the body of Lord Kṛṣṇa. In this way the complete Supreme Godhead, Lord Kṛṣṇa Himself, appears.
TEXT 13
অতএব বিষ্ণু তখন কৃষ্ণের শরীরে ।
বিষ্ণুদ্বারে করে কৃষ্ণ অস্মর-সংহারে ॥ ১৩ ॥
ataeva viṣṇu takhana kṛṣṇera śarīre viṣṇu-dvāre kare kṛṣṇa asura-saṁhāre
SYNONYMS
ataeva —therefore;  viṣṇu —Lord Viṣṇu;  takhana —at that time;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  śarīre —in the body;  viṣṇu-dvāre —by Lord Viṣṇu;  kare —does;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  asura-saṁhāre —killing the demons.
TRANSLATION
At that time, therefore, Lord Viṣṇu is present in the body of Lord Kṛṣṇa, and Lord Kṛṣṇa kills the demons through Him.
TEXT 14
আসুষল-কর্ম এই অস্মর-মারণ ।
যে লাগি’ অবতার, কহি সে মূল কারণ ॥ ১৪ ॥
ānuṣaṅga-karma ei asura-māraṇa ye lāgi’ avatāra, kahi se mūla kāraṇa
SYNONYMS
ānuṣaṅga-karma —secondary work;  ei —this;  asura —of the demons;  māraṇa —killing;  ye —that;  lāgi’ —for;  avatāra —the incarnation;  kahi —I shall speak;  se —the;  mūla —root;  kāraṇa —cause.
TRANSLATION
Thus the killing of the demons is but secondary work. I shall now speak of the main reason for the Lord’s incarnation.
TEXTS 15-16
প্রেমরস-নির্যাস করিতে আস্বাদন ।
রাগমার্গ ভক্তি লোকে করিতে প্রচারণ ॥ ১৫ ॥