Ādi-līlā, Chapter 4
249
more relishable than the actual meeting, which lacks the feelings of increasing anticipation because the lover and beloved are both present.
TEXT 32
এই সব রসর্মির্যাস করিব আত্মাদ ।
এই তারে করিব সব ভক্তেরে প্রসাদ ॥ ৩২ ॥
ei saba rasa-niryāsa kariba āsvāda
ei dvāre kariba saba bhaktere prasāda
SYNONYMS
ei —these;  saba —all;  rasa-niryāsa —essence of mellows;  kariba —I shall do;  āsvāda —tasting;  ei dvāre —by this;  kariba —I shall do;  saba —all;  bhaktere —to the devotees;  prasāda —favor.
TRANSLATION
“I shall taste the essence of all these rasas, and in this way I shall favor all the devotees.
TEXT 33
ব্রজের নির্মল রাগ শুনি’ ভক্তগণ ।
রাগমার্গে ভজে যেন ছাড়ি’ ধর্ম-কর্ম ॥ ৩৩ ॥
vrajera nirmala rāga śuni’ bhakta-gaṇa
rāga-mārge bhaje yena chāḍi’ dharma-karma
SYNONYMS
vrajera —of Vraja;  nirmala —spotless;  rāga —love;  śuni’ —hearing;  bhakta-gaṇa —the devotees;  rāga-mārge —on the path of spontaneous love;  bhaje —they worship;  yena —so that;  chāḍi’ —giving up;  dharma —religiosity;  karma —fruitive activity.
TRANSLATION
“Then, by hearing about the pure love of the residents of Vraja, devotees will worship Me on the path of spontaneous love, abandoning all rituals of religiosity and fruitive activity.”
PURPORT
Many realized souls, such as Raghunātha dāsa Gosvāmī and King Kulaśekhara, have recommended with great emphasis that one develop this spontaneous love of Godhead, even at the risk of transgressing all the traditional codes of morality and religiosity. Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, one of the six Gosvāmīs of Vṛndāvana, has written in his prayers called the  Manaḥ-śikṣā  that one should simply worship