282
Śri Caitanya-caritāmṛta
mayī —presiding over all the goddesses of fortune;  sarva-kāntiḥ —in whom all splendor exists;  sanmohinī —whose character completely bewilders Lord Kṛṣṇa;  parā —the superior energy.
TRANSLATION
“The transcendental goddess Śrīmatī Rādhārāṇī is the direct counterpart of Lord Śrī Kṛṣṇa. She is the central figure for all the goddesses of fortune. She possesses all the attractiveness to attract the all-attractive Personality of Godhead. She is the primeval internal potency of the Lord.”
PURPORT
This text is from the  Bṛhad-gautamīya-tantra .
TEXT 84
‘দেবী’ কহি ছোতমানা, পরমা সুন্দরী । কিছা, কৃষ্ণপূজা-ক্রীড়ার বসতি নগরী ॥ ৮৪ ॥
‘devī’  kahi dyotamānā ,  paramā sundarī   kimvā ,  kṛṣṇa-pūjā-krīḍāra vasati nagarī
SYNONYMS
devī —the word  devī ;  kahi —I say;  dyotamānā —shining;  paramā —most;  sundarī —beautiful;  kimvā —or;  kṛṣṇa-pūjā —of the worship of Lord Kṛṣṇa;  krīḍāra —and of sports;  vasati —the abode;  nagarī —the town..
TRANSLATION
“Devī” means “resplendent and most beautiful.” Or else it means “the lovely abode of the worship and love sports of Lord Kṛṣṇa.”
TEXT 85
কৃষ্ণময়ী—কৃষ্ণ যার ভিতরে বাহিরে । যাঁহা যাঁহা নেত্র পড়ে তাঁহা কৃষ্ণ স্ফুরে ॥ ৮৫ ॥
kṛṣṇamayī — kṛṣṇa yāra bhitare bāhire   yāṅhā yāṅhā netra paḍe tāṅhā kṛṣṇa sphure
SYNONYMS
kṛṣṇa-mayī —the word  kṛṣṇamayī ;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  yāra —of whom;  bhitare —the within;  bāhire —the without;  yāṅhā yāṅhā —wherever;  netra —the eyes;  paḍe —fall;  tāṅhā —there;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sphure —manifests.