286
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
sarva-saundarya —of all beauty;  kānti —the splendor;  vaisaye —sits;  yāṅhāte —in whom;  sarva-lakṣmī-gaṇera —of all the goddesses of fortune;  śobhā —the splendor;  haya —is;  yāṅhā haite —from whom.
TRANSLATION
The word “sarva-kānti” indicates that all beauty and luster rest in Her body. All the lakṣmīs derive their beauty from Her.
TEXT 93
কিংবা ‘কাস্তি’-শব্দে কৃষ্ণের সব ইচ্ছা কছে ।
কৃষ্ণের সকল বাঞ্ছা রাশাতেই রছে ॥ ৯৩ ॥
kimvā ‘kānti’-śabde kṛṣṇera saba icchā kahe kṛṣṇera sakala vāñchā rādhātei rahe
SYNONYMS
kimvā —or;  kānti-śabde —by the word  kānti ;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  saba —all;  icchā —desires;  kahe —says;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  sakala —all;  vāñchā —desires;  rādhātei —in Śrīmatī Rādhārāṇī;  rahe —remain.
TRANSLATION
“Kānti” may also mean “all the desires of Lord Kṛṣṇa.” All the desires of Lord Kṛṣṇa rest in Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 94
রাধিকা করেন কৃষ্ণের বাঞ্ছিত পূরণ ।
‘সর্বকাস্তি’-শব্দের এই অর্থ বিবরণ ॥ ৯৪ ॥
rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa ‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa
SYNONYMS
rādhikā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  karena —does;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  vāñchita —desired object;  pūraṇa —fulfilling;  sarva-kānti-śabdera —of the word  sarva-kānti ;  ei —this;  artha —meaning;  vivaraṇa —the description.
TRANSLATION
Śrīmatī Rādhikā fulfills all the desires of Lord Kṛṣṇa. This is the meaning of “sarva-kānti.”