Ādi-līlā, Chapter 4
287
TEXT 95
জগৎমোহন কৃষ্ণ, তাঁহার মোহিনী । অতএব সমস্তের পরা ঠাকুরাণী ॥ ৯৫ ॥
jagat-mohana kṛṣṇa, tāṅhāra mohinī ataeva samastera parā ṭhākurāṇī
SYNONYMS
jagat-mohana —enchanting the universe;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  tāṅhāra —of Him;  mohinī —the enchantress;  ataeva —therefore;  samastera —of all;  parā —foremost;  ṭhākurāṇī —goddess.
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa enchants the world, but Śrī Rādhā enchants even Him. Therefore She is the supreme goddess of all.
TEXT 96
রাধা—পূর্ণশক্তি, কৃষ্ণ - পূর্ণশক্তিমান্ । দুই বস্তু ভেদ নাই, শাস্ত্র-পরমাণ ॥ ৯৬ ॥
rādhā—pūrṇa-śakti, kṛṣṇa—pūrṇa-śaktimān dui vastu bheda nāi, śāstra-paramāṇa
SYNONYMS
rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  pūrṇa-śakti —the complete energy;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  pūrṇa-śaktimān —the complete possessor of energy;  dui —two;  vastu —things;  bheda —difference;  nai —there is not;  śāstra-paramāṇa —the evidence of revealed scripture.
TRANSLATION
Śrī Rādhā is the full power, and Lord Kṛṣṇa is the possessor of full power. The two are not different, as evidenced by the revealed scriptures.
TEXT 97
মুগমদ, তার গন্ধ—যৈছে অবিচ্ছেদ । অগ্নি, জ্ঞানাতে—যৈছে কভু নাহি ভেদ ॥ ৯৭ ॥
mṛgamada, tāra gandha—yaiche aviccheda agni, jvālāte—yaiche kabhu nāhi bheda