288
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
mṛgamada —musk;  tāra —of that;  gandha —fragrance;  yaiche —just as;  aviccheda —inseparable;  agni —the fire;  jvālāte —temperature;  yaiche —just as;  kabhu —any;  nāhi —there is not;  bheda —difference.
TRANSLATION
They are indeed the same, just as musk and its scent are inseparable, or as fire and its heat are nondifferent.
TEXT 98
রাধাকৃষ্ণ ঐছে সদা একই ত্বরূপ ।   লীলারস আস্বাদিতে ধরে দুইরূপ ॥ ৯৮ ॥
rādhā-kṛṣṇa aiche sadā eka-i svarūpa   līlā-rasa āsvādite dhare dui-rūpa
SYNONYMS
rādhā-kṛṣṇa —Rādhā and Kṛṣṇa;  aiche —in this way;  sadā —always;  eka-i —one;  sva-rūpa —nature;  līlā-rasa —the mellows of a pastime;  āsvādite —to taste;  dhare —manifest;  dui-rūpa —two forms.
TRANSLATION
Thus Rādhā and Lord Kṛṣṇa are one, yet They have taken two forms to enjoy the mellows of pastimes.
TEXTS 99-100
প্রেমভক্তি শিখাইতে আপনে অবতরি ।   রাধা-ভাব-কান্তি দুই অঙ্গীকার করি' ॥ ৯৯ ॥   শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যরূপে কৈল অবতার ।   এই ত' পঞ্চম শ্লোকের অর্থ পরচার ॥ ১০০ ॥
prema-bhakti śikhāite āpane avatari   rādhā-bhāva-kānti dui aṅgīkāra kari'
śrī-kṛṣṇa-caitanya-rūpe kaila avatāra   ei ta' pañcama ślokera artha paracāra
SYNONYMS
prema-bhakti —devotional service in love of Godhead;  śikhāite —to teach;  āpane —Himself;  avatari —descending;  rādhā-bhāva —the mood of Śrīmatī Rādhārānī;  kānti —and luster;  dui —two;  aṅgīkāra kari' —accepting;  śrī-kṛṣṇa-caitanya —of Lord Caitanya