294
Śri Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
rātre —at night;  pralāpa —delirium;  kare —does;  svarūpera —of Svarūpa Dāmodara;  kaṇṭha dhari' —embracing the neck;  āveśe —in ecstasy;  āpana —His own;  bhāva —mood;  kahaye —speaks;  ughāḍi' —exuberantly.
TRANSLATION
At night He talked incoherently in grief with His arms around Svarūpa Dāmodara's neck. He spoke out His heart in ecstatic inspiration.
TEXT 110
যবে যেই ভাব উঠে প্রভুর অস্তর । সেই গীতি-প্লোকে সুখ দেন দামোদর ॥ ১১০ ॥
yabe yei bhāva uṭhe prabhura antara   sei gīti-śloke sukha dena dāmodara
SYNONYMS
yabe —when;  yei —that;  bhāva —mood;  uṭhe —arises;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  antara —in the heart;  sei —that;  gīti —by the song;  śloke —or verse;  sukha —happiness;  dena —gives;  dāmodara —Svarūpa Dāmodara.
TRANSLATION
Whenever a particular sentiment arose in His heart, Svarūpa Dāmodara satisfied Him by singing songs or reciting verses of the same nature.
TEXT 111
এবে কার্য নাছি কিছু এসব বিচারে । আগে ইহা বিবরিব করিয়া বিস্তারে ॥ ১১১ ॥
ebe kārya nāhi kichu e-saba vicāre   āge ihā vivariba kariyā vistāre
SYNONYMS
ebe —now;  kārya —business;  nāhi —there is not;  kichu —any;  e-saba —all these;  vicāre —in the considerations;  āge —ahead;  ihā —this;  vivariba —I shall describe;  kariyā —doing;  vistāre —in expanded detail.
TRANSLATION
To analyze these pastimes is not necessary now. Later I shall describe them in detail.