300
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
“I do not know the strength of Rādhā's love, with which She always overwhelms Me.”
TEXT 124
রাধিকার প্রেম—গুরু, আমি—শিষ্য নট । সদা আমা নানা নৃত্যে নাচায় উদ্ভট ॥ ১২৪ ॥
rādhikāra prema—guru, āmi—śiṣya naṭa sadā āmā nānā nṛtye nācāya udbhaṭa
SYNONYMS
rādhikāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  prema —the love;  guru —teacher;  āmi —I;  śiṣya —disciple;  naṭa —dancer;  sadā —always;  āmā —Me;  nānā —various;  nṛtye —in dances;  nācāya —causes to dance;  udbhaṭa —novel.
TRANSLATION
“The love of Rādhikā is My teacher, and I am Her dancing pupil. Her prema makes Me dance various novel dances.”
TEXT 125
কস্মাদ্র্নে প্রিয়সখি হরে: পাদম্লাৎ কুতোহ্সে কুণ্ডারণ্যে কিমিহ কুরুতে নৃত্যশিক্ষাং গুরু: ক: । তং জন্মূর্তি: প্রতিতরুলতং দিগ্বিদিক্ষু ক্ষুরস্তী শৈলুষীব ভ্রমতি পরিতো নর্তয়স্তী স্ব-পশ্চাৎ ॥ ১২৫ ॥
kasmād vṛnde priya-sakhi hareḥ pāda-mūlāt kuto 'sau kuṇḍāraṇye kim iha kurute nṛtya-śikṣām guruḥ kaḥ tam tvan-mūrtiḥ prati-taru-latam dig-vidikṣu sphurantī śailūṣīva bhramati parito nartayantī sva-paścāt
SYNONYMS
kasmāt —from where;  vṛnde —O Vṛndā;  priya-sakhi —O dear friend;  hareḥ —of Lord Hari;  pāda-mūlāt —from the lotus feet;  kutaḥ —where;  asau —that one (Lord Kṛṣṇa);  kuṇḍa-araṇye —in the forest on the bank of Rādhākuṇḍa;  kim —what;  iha —here;  kurute —He does;  nṛtya-śikṣām —dancing practice;  guruḥ —teacher;  kaḥ —who;  tam —Him;  tvat-mūrtiḥ —Your form;  prati-taru-latam —on every tree and vine;  dig-vidikṣu —in all directions;  sphurantī —appearing;  śailūṣī —expert dancer;  iva —like;  bhramati —wanders;  paritaḥ —all around;  nartayantī —causing to dance;  sva-paścāt —behind.