Ādi-līlā, Chapter 4
301
TRANSLATION
“O my beloved friend Vṛndā, where are you coming from?”
“I am coming from the feet of Śrī Hari.”
“Where is He?”
“In the forest on the bank of Rādhākuṇḍa.”
“What is He doing there?”
“He is learning dancing.”
“Who is His master?”
“Your image, Rādhā, revealing itself in every tree and creeper in every direction, is roaming like a skillful dancer, making Him dance behind.”
PURPORT
This text is from the  Govinda-līlāmṛta  (8.77) of Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.
TEXT 126
নিজ-প্রেমাস্বাদে মোর হয় যে আহ্লাদ ।
তাহা হ'তে কোটিগুণ রাধা-প্রেমাস্বাদ ॥ ১২৬ ॥
nija-premāsvāde mora haya ye āhlāda tāhā ha'te koṭi-guṇa rādhā-premāsvāda
SYNONYMS
nija —own;  prema —love;  āsvāde —in tasting;  mora —My;  haya —there is;  ye —whatever;  āhlāda —pleasure;  tāhā ha'te —than that;  koṭi-guṇa —ten million times greater;  rādhā —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  prema-āsvāda —the tasting of love.
TRANSLATION
“Whatever pleasure I get from tasting My love for Śrīmatī Rādhārāṇī, She tastes ten million times more than Me by Her love.
TEXT 127
আমি যেছে পরস্পর বিরুদ্ধধর্মাশ্রয় ।
রাধাপ্রেম তৈছে সদা বিরুদ্ধধর্মময় ॥ ১২৭ ॥
āmi yaiche paraspara viruddha-dharmāśraya rādhā-prema taiche sadā viruddha-dharma-maya
SYNONYMS
āmi —I;  yaiche —just as;  paraspara —mutually;  viruddha-dharma —of conflicting characteristics;  āśraya —the abode;  rādhā-prema —the love of Śrīmatī Rādhārāṇī;  taiche —just so;  sadā —always;  viruddha-dharma-maya —consists of conflicting characteristics.