302
Śri Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
“Just as I am the abode of all mutually contradictory characteristics, so Rādhā's love is always full of similar contradictions.
TEXT 128
রাধা-প্রেমা বিভু—যার বাড়িতে নাহি ঠাঞি । তথাপি সে ক্ষণে ক্ষণে বাড়ুয়ে সদাই ॥ ১২৮ ॥
rādhā-premā vibhu—yāra bāḍite nāhi ṭhāñi tathāpi se kṣaṇe kṣaṇe bāḍaye sadāi
SYNONYMS
rādhā-premā —the love of Śrīmatī Rādhārāṇī;  vibhu —all-pervading;  yāra —of which;  bāḍite —to increase;  nāhi —there is not;  ṭhāñi —space;  tathāpi —still;  se —that;  kṣaṇe —every second;  bāḍaye —increases;  sadāi —always.
TRANSLATION
“Rādhā's love is all-pervading, leaving no room for expansion. But still it is expanding constantly.
TEXT 129
যাহা বই গুরু বস্তু নাহি সুনিশ্চিত । তথাপি গুরুর ধর্ম গৌরব-বর্জিত ॥ ১২৯ ॥
yāhā vai guru vastu nāhi suniścita tathāpi gurura dharma gaurava-varjita
SYNONYMS
yāhā —which;  vai —besides;  guru —great;  vastu —thing;  nāhi —there is not;  suniścita —quite certainly;  tathāpi —still;  gurura —of greatness;  dharma —characteristics;  gaurava-varjita —devoid of pride.
TRANSLATION
“There is certainly nothing greater than Her love. But Her love is devoid of pride. That is the sign of its greatness.
TEXT 130
যাহা হৈতে সুনির্মল দ্বিতীয় নাহি আর । তথাপি সর্বদা বাম্য-বক্র-ব্যবহার ॥ ১৩০ ॥