Ādi-līlā, Chapter 4
311
TRANSLATION
All minds are attracted by hearing His sweet voice and flute, or by seeing His beauty. Even Lord Kṛṣṇa Himself makes efforts to taste that sweetness.
TEXT 149
এ মাধুর্যামৃত পান সদা যেই করে । তৃষ্ণাশাস্তি নহে, তৃষ্ণা বাঢ়ে নিরস্তরে ॥ ১৪৯ ॥
e mādhuryāmṛta pāna sadā yei kare tṛṣṇā-śānti nahe, tṛṣṇā bāḍhe nirantare
SYNONYMS
e —this;  mādhurya-amṛta —nectar of sweetness;  pāna —drinks;  sadā —always;  yei —that person who;  kare —does;  tṛṣṇā-śānti —satisfaction of thirst;  nahe —there is not;  tṛṣṇā —thirst;  bāḍhe —increases;  nirantare —constantly.
TRANSLATION
The thirst of one who always drinks the nectar of that sweetness is never satisfied. Rather, that thirst increases constantly.
TEXT 150
অতুপ্ত হইয়া করে বিধির নিন্দন । অবিদক্ষ বিধি ভাল না জানে হুজন ॥ ১৫০ ॥
atṛpta ha-iyā kare vidhira nindana avidagdha vidhi bhāla nā jāne sṛjana
SYNONYMS
atṛpta —unsatisfied;  ha-iyā —being;  kare —do;  vidhira —of Lord Brahmā;  nindana —blaspheming;  avidagdha —inexperienced;  vidhi —Lord Brahmā;  bhāla —well;  nā jāne —does not know;  sṛjana —creating.
TRANSLATION
Such a person, being unsatisfied, begins to blaspheme Lord Brahmā, saying that he does not know the art of creating well and is simply inexperienced.
TEXT 151
কোটি নেত্র নাহি দিল, সবে দিল হুই । তাহাতে নিমেষ,—কৃষ্ণ কি দেখিব মুঞি ॥ ১৫১ ॥