316
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  mādhurye —in the sweetness;  kṛṣṇe —in Lord Kṛṣṇa;  upajaya —arises;  lobha —eager desire;  samyak —fully;  āsvādite —to taste;  nāre —is not able;  mane —in the mind;  rahe —remains;  kṣobha —sorrow.
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa's own beauty attracts Lord Kṛṣṇa Himself. But because He cannot fully enjoy it, His mind remains full of sorrow.
TEXT 159
এই ত' দ্বিতীয় হেতুর কহিল বিবরণ ।  
 তৃতীয় হেতুর এবে শুনহ লক্ষণ ॥ ১৫৯ ॥
ei ta' dvitīya hetura kahila vivaraṇa  
 tṛtīya hetura ebe śunaha lakṣaṇa
SYNONYMS
ei —this;  ta' —certainly;  dvitīya —second;  hetura —of the reason;  kahila —has been said;  vivaraṇa —description;  tṛtīya —the third;  hetura —of the reason;  ebe —now;  śunaha —please hear;  lakṣaṇa —the characteristic.
TRANSLATION
This is a description of His second desire. Now please listen as I describe the third.
TEXT 160
অত্যন্তনিগ্র্ফ এই রঙের সিদ্ধান্ত ।  
 স্বরূপগোসাঞ্চি মাত্র জানেন একান্ত ॥ ১৬০ ॥
atyanta-nigūḍha ei rasera siddhānta  
 svarūpa-gosāñi mātra jānena ekānta
SYNONYMS
atyanta —extremely;  nigūḍha —deep;  ei —this;  rasera —of mellow;  siddhānta —conclusion;  svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  mātra —only;  jānena —knows;  ekānta —much.
TRANSLATION
This conclusion of rasa is extremely deep. Only Svarūpa Dāmodara knows much about it.