330
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
gopikā-darśane —in seeing the  gopīs ;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  ye —whatever;  ānanda —joy;  haya —there is;  tāhā haite —than that;  koṭi-guṇa —ten million times more;  gopī —the  gopīs ;  āsvādaya —taste.
TRANSLATION
The  gopīs  taste a pleasure ten million times greater than the pleasure Lord Kṛṣṇa derives from seeing them.
PURPORT
The wonderful characteristics of the  gopīs  are beyond imagination. They have no desire for personal satisfaction, yet when Kṛṣṇa is happy by seeing them, that happiness of Kṛṣṇa makes the  gopīs  a million times more happy than Kṛṣṇa Himself.
TEXT 188
তাঁ সবার নাছি নিজস্ব-অনুরোধ ।
তথাপি বাঢ়ের স্ব, পড়িল বিরোধ ॥ ১৮৮ ॥
tāṅ sabāra nāhi nija-sukha-anurodha tathāpi bāḍhaye sukha, paḍila virodha
SYNONYMS
tāṅ| sabāra —of all of them;  nāhi —not;  nija-sukha —for their own happiness;  anurodha —entreaty;  tathāpi —still;  bāḍhaye —increases;  sukha —happiness;  paḍila —happened;  virodha —contradiction.
TRANSLATION
The  gopīs  have no inclination for their own enjoyment, and yet their joy increases. That is indeed a contradiction.
TEXT 189
এ বিরোধের এক মাত্র দেখি সমাধান ।
গোপিকার স্ব কৃষ্ণস্বর্থে পর্যবসান ॥ ১৮৯ ॥
e virodhera eka mātra dekhi samādhāna gopikāra sukha kṛṣṇa-sukhe paryavasāna
SYNONYMS
e —this;  virodhera —of the contradiction;  eka —one;  mātra —only;  dekhi —I see;  samādhāna —solution;  gopikāra —of the  gopīs ;  sukha —the happiness;  kṛṣṇa-sukhe —in the happiness of Lord Kṛṣṇa;  paryavasāna —the conclusion.