Ādi-līlā, Chapter 4
337
PURPORT
This verse is from  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (3.2.62).
TEXT 203
গোবিন্দপ্রেক্ষণাঙ্গেপি-বাষ্পপুরাভিবর্ষিণম্ । উচ্চেরনিন্দদানন্দমরবিন্দবিলোচনা ॥ ২০৩ ॥
govinda-prekṣaṇākṣepi- bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam uccair anindad ānandam aravinda-vilocanā
SYNONYMS
govinda —of Lord Govinda;  prekṣaṇa —the seeing;  ākṣepi —hindering;  bāṣpa-pūra —groups of tears;  abhivarṣiṇam —which cause to rain;  uccaiḥ —powerfully;  anindat —condemned;  ānandam —the bliss;  aravinda-vilocanā —the lotus-eyed Rādhārāṇī.
TRANSLATION
“The lotus-eyed Rādhārāṇī powerfully condemned the ecstatic love that caused a flow of tears that hindered Her sight of Govinda.”
PURPORT
This verse is also from  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (2.3.54).
TEXT 204
আর শুদ্ধতক্ত কৃষ্ণ-প্রেম-সেবা বিনে । স্বস্থখার্থ সালোক্যাদি না করে গ্রহণে ॥ ২০৪ ॥
āra śuddha-bhakta kṛṣṇa-prema-sevā vine sva-sukhārtha sālokyādi nā kare grahaṇe
SYNONYMS
āra —and;  śuddha-bhakta —the pure devotee;  kṛṣṇa-prema —out of love for Lord Kṛṣṇa;  sevā —service;  vine —without;  sva-sukha-artha —for the purpose of one’s own pleasure;  sālokya-ādi —the five types of liberation, beginning from  sālokya  (residing on the same spiritual planet as the Lord);  nā kare —do not do;  grahaṇe —acceptance.
TRANSLATION
Furthermore, pure devotees never forsake the loving service of Lord Kṛṣṇa to aspire for their own personal pleasure through the five kinds of liberation.