338
Śrī Caitanya-caritāmṛta
PURPORT
A pure devotee of Kṛṣṇa who loves Him exclusively will flatly refuse to accept any sort of liberation, beginning from merging in the body of the Lord and extending to the other varieties of liberation, such as equality of form, opulence or abode and the opulence of living near the Lord.
TEXT 205
মদ্গুণশ্রুতিমাত্রেণ ময়ি সর্বগুহাশয়ে । মনোগতিরবিচ্ছিন্ন যথা গঙ্গাম্ভসোহ্মধ্যে ॥ ২০৫ ॥
mad-guṇa-śruti-mātreṇa   mayi sarva-guhāśaye   mano-gatir avicchinnā   yathā gaṅgāmbhaso 'mbudhau
SYNONYMS
mat —of Me;  guṇa —of the qualities;  śruti-mātreṇa —only by hearing;  mayi —to Me;  sarva-guhā —in all hearts;  āśaye —who am situated;  manaḥ-gatiḥ —the movement of the mind;  avicchinnā —unobstructed;  yathā —just as;  gaṅgā-ambhasaḥ —of the celestial waters of the Ganges;  ambudhau —to the ocean.
TRANSLATION
“Just as the celestial waters of the Ganges flow unobstructed into the ocean, so when My devotees simply hear of Me, their minds come to Me, who resides in the hearts of all.”
TEXT 206
লক্ষণং ভক্তিযোগ্য নিগুণ্য হ্রদাহ্তম্ । অহৈতুক্যব্যবহিতা যা ভক্তি: পুরুষোত্তমে ॥ ২০৬ ॥
lakṣaṇaṁ bhakti-yogasya   nirguṇasya hy udāhṛtam   ahaituky avyavahitā   yā bhaktiḥ puruṣottame
SYNONYMS
lakṣaṇam —the symptom;  bhakti-yogasya —of devotional service;  nirguṇasya —beyond the three modes of nature;  hi —certainly;  udāhṛtam —is cited;  ahaitukī —causeless;  avyavahitā —uninterrupted;  yā —which;  bhaktiḥ —devotional service;  puruṣottame —to the Supreme Personality of Godhead.