342
Śrī Caitanya-caritāmṛta
man-māhātmyaṁ mat-saparyāṁ mac-chraddhāṁ man-mano-gatam jānanti gopikāḥ pārtha nānye jānanti tattvataḥ
SYNONYMS
mat-māhātmyam—My greatness; mat-saparyām—My service; mat-śraddhām—  respect for Me;  mat-manaḥ-gatam—the intention of My mind; jānanti—they know;   gopikāḥ—the gopīs; pārtha—O Arjuna; na—not; anye—others; jānanti—know;   tattvataḥ—factually.
TRANSLATION
“O Pārtha, the gopīs know My greatness, My loving service, respect for Me, and My mentality. Others cannot really know these.”
PURPORT
This verse was spoken by Lord Kṛṣṇa to Arjuna in the  Ādi Purāṇa .
TEXT 214
সেই গোপীগণ-মধ্যে উত্তমা রাধিকা । রূপে, শুণে, সোভাগ্যে, প্রেমে সর্বাধিকা ॥ ২১৪ ॥
sei gopī-gaṇa-madhye uttamā rādhikā rūpe, guṇe, saubhāgye, preme sarvādhikā
SYNONYMS
sei—those; gopī-gaṇa—the gopīs; madhye—among; uttamā—the highest; rādhikā—  Śrīmatī Rādhārāṇī;  rūpe—in beauty; guṇe—in qualities; saubhāgye—in good fortune;   preme—in love; sarva-adhikā—above all.
TRANSLATION
Among the gopīs, Śrīmatī Rādhikā is the foremost. She surpasses all in beauty, in good qualities, in good fortune, and, above all, in love.
PURPORT
Among all the  gopīs , Śrīmatī Rādhārāṇī is the most exalted. She is the most beautiful, the most qualified, and above all the greatest lover of Kṛṣṇa.
TEXT 215
যথা রাধা শ্রিয়া বিষ্ণোস্তুত্যা: কুণ্ডং প্রিয়ং তথা ।
সর্বগোপীয় সৈবৈকা বিষ্ণোরত্যন্তবল্লভা ॥ ২১৫ ॥