Ādi-līlā, Chapter 4
343
yathā rādhā priyā viṣṇos tasyāḥ kuṇḍaṁ priyaṁ tathā sarva-gopīṣu saivaikā viṣṇor atyanta-vallabhā
SYNONYMS
yathā —just as;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  priyā —very dear;  viṣṇoḥ —to Lord Kṛṣṇa;  tasyāḥ —Her;  kuṇḍaṁ —bathing place;  priyaṁ —very dear;  tathā —so also;  sarva-gopīṣu —among all the  gopīs ;  sā —She;  eva —certainly;  ekā —alone;  viṣṇoḥ —of Lord Kṛṣṇa;  atyanta-vallabhā —most dear.
TRANSLATION
“Just as Rādhā is dear to Lord Kṛṣṇa, so Her bathing place [Rādhā-kuṇḍa] is dear to Him. She alone is His most beloved of all the gopīs.”
PURPORT
This verse is from the  Padma Purāṇa .
TEXT 216
ত্রৈলোক্য পৃথিবী ধত্যা যত্র বৃন্দাবনং পুরী । তত্রাপি গোপিকা: পার্থ যত্র রাধাভিধা মম ॥ ২১৬ ॥
trai-lokye pṛthivī dhanyā yatra vṛndāvanaṁ purī tatrāpi gopikāḥ pārtha yatra rādhābhidhā mama
SYNONYMS
trai-lokye —in the three worlds;  pṛthivī —the earth;  dhanyā —fortunate;  yatra —where;  vṛndāvanaṁ —Vṛndāvana;  purī —the town;  tatra —there;  api —certainly;  gopikāḥ —the  gopīs ;  pārtha —O Arjuna;  yatra —where;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  abhidhā —named;  mama —My.
TRANSLATION
“O Pārtha, in all the three planetary systems, this earth is especially fortunate, for on earth is the town of Vṛndāvana. And there the gopīs are especially glorious because among them is My Śrīmatī Rādhārāṇī.”
PURPORT
This verse, spoken by Lord Kṛṣṇa to Arjuna, is cited from the  Ādi Purāṇa .