Ādi-līlā, Chapter 4
349
āra yata caitanya-kṛṣṇera bhakta-gaṇa bhakti-bhāve śire dhari sabāra caraṇa
SYNONYMS
advaita ācārya—Advaita Ācārya; nityānanda—Lord Nityānanda; śrīnivāsa—Śrīvāsa Paṇḍita; gadādhara—Gadādhara Paṇḍita; dāmodara—Svarūpa Dāmodara; murāri—Murāri Gupta; haridāsa—Haridāsa Thākura; āra—other; yata—all; caitanya-kṛṣṇera—of Śrī Kṛṣṇa Caitanya; bhakta-gaṇa—devotees; bhakti-bhāve—with a devotional attitude; śire—on my head; dhari—I take; sabāra—of all of them; caraṇa—the lotus feet.
TRANSLATION
Advaita Ācārya, Nityānanda, Śrīvāsa Paṇḍita, Gadādhara, Svarūpa Dāmodara, Murāri Gupta, Haridāsa and all the other devotees of Śrī Kṛṣṇa Caitanya—bowing down with devotion, I hold their lotus feet on my head.
PURPORT
The author of  Śri Caitanya-caritāmṛta  teaches us that we must offer our respectful obeisances to all such pure confidential devotees of Lord Caitanya if we indeed want to know Him in truth.
TEXT 229
যন্ত্রোকের এই কহিল আভাস । মূল শ্লোকের অর্থ শুন করিয়ে প্রকাশ ॥ ২২ ॥
ṣaṣṭha-ślokera ei kahila ābhāsa mūla ślokera artha śuna kariye prakāśa
SYNONYMS
ṣaṣṭha-ślokera—of the sixth verse; ei—this; kahila—has been spoken; ābhāsa—a hint; mūla ślokera—of the original verse; artha—meaning; śuna—please hear; kariye prakāśa—I am revealing.
TRANSLATION
I have given a hint of the sixth verse. Now please hear as I reveal the meaning of that original verse.
TEXT 230
শ্রীরাধায়াঃ প্রণয়মহিমা কীদৃশ্যে বানয়েবা- স্বাত্মা যেনাস্তুতমধুরিমা কীদৃশ্যে বা মদীয়ঃ । সৌথ্যক্ষান্ত্রা মদহ্ভবতঃ কীদৃশ্যং বেতি লোভা- ত্ত্বাবাঢ্যঃ সমজনি শচীগর্ভসিদ্ধো হরীন্দুঃ ॥ ২৩ ॥