350
Śrī Caitanya-caritāmṛta
śrī-rādhāyāḥ praṇaya-mahimā kīdṛśo vānayaivā- svādyo yenādbhuta-madhurimā kīdṛśo vā madīyaḥ saukhyam cāsyā mad-anubhavataḥ kīdṛśam veti lobhāt tad-bhāvādhyaḥ samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ
SYNONYMS
śrī-rādhāyāḥ—of Śrīmatī Rādhārāṇī; praṇaya-mahimā—the greatness of the love; kīdṛśaḥ—of what kind; vā—or; anayā—by this one (Rādhā); eva—alone; āsvādyaḥ—to be relished; yena—by that love; adbhuta-madhurimā—the wonderful sweetness; kīdṛśaḥ—of what kind; vā—or; madīyaḥ—of Me; saukhyam—the happiness; ca—and; āsyāḥ—Her; mat-anubhavataḥ—from realization of My sweetness; kīdṛśam—of what kind; vā—or; iti—thus; lobhāt—from the desire; tat—Her; bhāva-ādhyaḥ—richly endowed with the emotions; samajani—took birth; śacī-garbha—of the womb of Śacīdevī; sindhau—in the ocean; hari—Lord Kṛṣṇa; induḥ—like the moon.
TRANSLATION
“Desiring to understand the glory of Rādhārāṇī’s love, the wonderful qualities in Him that She alone relishes through Her love, and the happiness She feels when She realizes the sweetness of His love, the Supreme Lord Hari, richly endowed with Her emotions, appears from the womb of Śrīmatī Śacīdevī, as the moon appears from the ocean.”
TEXT 231
এ সব সিদ্ধান্ত গূঢ়,—কহিতে না যুয়ায় । না কহিলে, কেহ ইহার অন্ত নাহি পায় ॥ ২৩১ ॥
e saba siddhānta gūḍha,—kahite nā yuyāya nā kahile, keha ihāra anta nāhi pāya
SYNONYMS
e—this; saba—all; siddhānta—conclusions; gūḍha—very confidential; kahite—to speak; nā—not; yuyāya—quite fit; nā—not; kahile—speaking; keha—anyone; ihāra—of it; anta—end; nāhi—not; pāya—gets.
TRANSLATION
All these conclusions are unfit to disclose in public. But if they are not disclosed, no one will understand them.
TEXT 232
অতএব কহি কিছু করিঞা নিগূঢ় । বুঝিবে রসিক ভক্ত, না বুঝিবে মুঢ় ॥ ২৩২ ॥