Ādi-līlā, Chapter 4
351
ataeva kahi kichu kariñā nigūḍha bujhibe rasika bhakta, nā bujhibe mūḍha
SYNONYMS
ataeva —therefore;  kahi —I speak;  kichu —something;  kariñā —squeezing;  nigūḍha —essence;  bujhibe —can understand;  rasika —humorous;  bhakta —devotees;  nā —not;  bujhibe —will understand;  mūḍha —rascals.
TRANSLATION
Therefore I shall mention them, revealing only their essence, so that loving devotees will understand them but fools will not.
TEXT 233
ऋदये धरये ये চৈতন্য-নিত্যানন্দ ।
এসব সিদ্ধান্তে সেই পাইবে আনন্দ ॥ ২৩৩ ॥
hṛdaye dharaye ye caitanya-nityānanda e-saba siddhānte sei pāibe ānanda
SYNONYMS
hṛdaye —in the heart;  dharaye —captures;  ye —anyone who;  caitanya —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nityānanda —and Lord Nityānanda;  e-saba —all these;  siddhānte —by transcendental conclusions;  sei —that man;  pāibe —will get;  ānanda —bliss.
TRANSLATION
Anyone who has captured Lord Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda Prabhu in his heart will become blissful by hearing all these transcendental conclusions.
TEXT 234
এ সব সিদ্ধান্ত হয় আত্মের পল্লব ।
ভক্তগণ-কোকিলের সর্বদা বল্লভ ॥ ২৩৪ ॥
e saba siddhānta haya āmrera pallava bhakta-gaṇa-kokilera sarvadā vallabha
SYNONYMS
e —these;  saba —all;  siddhānta —transcendental conclusions;  haya —are;  āmrera —of mango;  pallava —twigs;  bhakta-gaṇa —the devotees;  kokilera —to those who are just like cuckoo birds;  sarvadā —always;  vallabha —pleasing.