352
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
All these conclusions are like the newly grown twigs of a mango tree; they are always pleasing to the devotees, who in this way resemble cuckoo birds.
TEXT 235
অভক্ত-উপ্পের ইথে না হয় প্রবেশ । তবে চিত্তে হয় মোর আনন্দ-বিশেষ ॥ ২৩৫ ॥
abhakta-uṣṭrera ithe nā haya praveśa tabe citte haya mora ānanda-viśeṣa
SYNONYMS
abhakta —nondevotee;  uṣṭrera —of a camel;  ithe —in this;  nā —not;  haya —is there;  praveśa —entrance;  tabe —then;  citte —in my heart;  haya —there is;  mora —my;  ānanda-viśeṣa —special jubilation.
TRANSLATION
The camel-like nondevotees cannot enter into these topics. Therefore there is special jubilation in my heart.
TEXT 236
যে লাগি কহিতে ভয়, সে যদি না জানে । ইহা বই কিবা সুখ আছে ত্রিভুবনে ॥ ২৩৬ ॥
ye lāgi kahite bhaya, se yadi nā jāne ihā va-i kibā sukha āche tribhuvane
SYNONYMS
ye lāgi —for the matter of which;  kahite bhaya —afraid to speak;  se yadi nā jāne —if they do not know;  ihā va-i —except this;  kibā —what;  sukha —happiness;  āche —there is;  tri-bhuvane —in the three worlds.
TRANSLATION
For fear of them I do not wish to speak, but if they do not understand, then what can be happier in all the three worlds?
TEXT 237
অতএব ভক্তগণে করি নমকার । নিঃশঙ্কে কহিয়ে, তার হউক্ চমৎকার ॥ ২৩৭ ॥