356
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
“Although My body lends fragrance to the entire creation, the scent of Rādhārāṇī's limbs captivates My mind and heart.
TEXT 246
যজ্ঞপি আমার রসে জগৎ সরস ।
রাধার অধর-রস আমা করে বশ ॥ ২৪৬ ॥
yadyapi āmāra rase jagat sarasa rādhāra adhara-rasa āmā kare vaśa
SYNONYMS
yadyapi —although;  āmāra —of Me;  rase —by the taste;  jagat —the whole world;  sa-rasa —is palatable;  rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  adhara-rasa —the taste of the lips;  āmā —Me;  kare —makes;  vaśa —submissive.
TRANSLATION
“Although the entire creation is full of different tastes because of Me, I am charmed by the nectarean taste of the lips of Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 247
যজ্ঞপি আমার স্পর্শ কোটীম্মু-শীতল ।
রাধিকার স্পর্শে আমা করে সুশীতল ॥ ২৪৭ ॥
yadyapi āmāra sparśa koṭindu-śītala rādhikāra sparśe āmā kare suśītala
SYNONYMS
yadyapi —although;  āmāra —My;  sparśa —touch;  koṭi-indu —like millions upon millions of moons;  śītala —cool;  rādhikāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  sparśe —the touch;  āmā —Me;  kare —makes;  su-śītala —very, very cool.
TRANSLATION
“And although My touch is cooler than ten million moons, I am refreshed by the touch of Śrīmatī Rādhikā.
TEXT 248
এই মত জগতের সুখে আমি হেতু ।
রাধিকার রূপগুণ আমার জীবাতু ॥ ২৪৮ ॥