366
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 269
সর্বভাবে কৈল কৃষ্ণ এই ত’ নিশ্চয় । হেনকালে আইল যুগাবতার-সময় ॥ ২৬৯ ॥
sarva-bhāve kaila kṛṣṇa ei ta’ niścaya hena-kāle āila yugāvatāra-samaya
SYNONYMS
sarva-bhāve —in all respects;  kaila —made;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  ei —this;  ta’ —certainly;  niścaya —decision;  hena-kāle —at this time;  āila —came;  yuga-avatāra —of the incarnation according to the age;  samaya —the time.
TRANSLATION
In this way Lord Kṛṣṇa came to a decision. Simultaneously, the time came for the incarnation of the age.
TEXT 270
সেইকালে শ্রীঅদ্বৈত করেন আরাধন । তাঁহার হুকারে কৈল কৃষ্ণে আকর্ষণ ॥ ২৭০ ॥
sei-kāle śrī-advaita karena ārādhana tāṅhāra huṅkāre kaila kṛṣṇe ākarṣaṇa
SYNONYMS
sei-kāle —at that time;  śrī-advaita —Advaita Ācārya;  karena —performs;  ārādhana —worship;  tāṅhāra —of Him;  huṅkāre —by the tumultuous call;  kaila —did;  kṛṣṇe —to Lord Kṛṣṇa;  ākarṣaṇa —attraction.
TRANSLATION
At that time Śrī Advaita was earnestly worshiping Him. Advaita attracted Him with His loud calls.
TEXTS 271-272
পিতামাতা, গুরুগণ, আগে অবতারি’ । রাধিকার ভাব-বর্ণ অলীকার করি’ ॥ ২৭১ ॥ নবদ্বীপে শচীগর্ভ-শুক্ষদুক্ষসিন্ধু । তাহাতে প্রকট হৈলা কৃষ্ণ পূর্ণ ইন্দু ॥ ২৭২ ॥
pitā-mātā, guru-gaṇa, āge avatāri’ rādhikāra bhāva-varṇa aṅgīkāra kari’