376
Śrī Caitanya-caritāmṛta
respectful obeisances to Lord Nityānanda Prabhu. This verse also appears as the seventh of the first fourteen verses of  Śrī Caitanya-caritāmṛta .
TEXT 8
শ্রীবলরাম গোসাঞি মূল-সঙ্কর্ষণ ।
পঞ্চক্রপ ধরি’ করেন কৃষ্ণের সেবন ॥ ৮ ॥
śrī-balarāma gosāñi mūla-saṅkarṣaṇa pañca-rūpa dhari’ karena kṛṣṇera sevana
SYNONYMS
śrī-balarāma —Balarāma;  gosāñi —the Lord;  mūla-saṅkarṣaṇa —the original Saṅkarṣaṇa;  pañca-rūpa dhari —accepting five bodies;  karena —does;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  sevana —service.
TRANSLATION
Lord Balarāma is the original Saṅkarṣaṇa. He assumes five other forms to serve Lord Kṛṣṇa.
TEXT 9
আপনে করেন কৃষ্ণলীলার সহায় ।
স্বষ্টিলীলা-কার্য করে ধরি’ চারি কায় ॥ ৯ ॥
āpane karena kṛṣṇa-līlāra sahāya sṛṣṭi-līlā-kārya kare dhari’ cāri kāya
SYNONYMS
āpane —personally;  karena —performs;  kṛṣṇa-līlāra sahāya —assistance in the pastimes of Lord Kṛṣṇa;  sṛṣṭi-līlā —of the pastimes of creation;  kārya —the work;  kare —does;  dhari —accepting;  cāri kāya —four bodies.
TRANSLATION
He Himself helps in the pastimes of Lord Kṛṣṇa, and He does the work of creation in four other forms.
TEXT 10
স্বষ্ট্যাদিক সেবা,—তাঁর আজ্ঞার পালন ।
‘শেষ’-ক্রপে করে কৃষ্ণের বিবিধ সেবন ॥ ১০ ॥
sṛṣṭy-ādika sevā,—tāṅra ājñāra pālana ‘śeṣa’-rūpe kare kṛṣṇera vividha sevana