378
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 12
সপ্তম শ্লোকের অর্থ করি চারিশ্লোকে । যাতে নিত্যানন্দতত্ত্ব জানে সর্বলোকে ॥ ১২ ॥
saptama ślokera artha kari cāri-śloke yāte nityānanda-tattva jāne sarva-loke
SYNONYMS
saptama ślokera —of the seventh verse;  artha —the meaning;  kari —I do;  cāri-śloke —in four verses;  yāte —in which;  nityānanda-tattva —the truth of Lord Nityānanda;  jāne —one knows;  sarva-loke —all over the world.
TRANSLATION
I have explained this seventh verse in four subsequent verses. By these verses all the world can know the truth about Lord Nityānanda.
TEXT 13
মায়াতীতে ব্যাপিবৈকুণ্ঠলোকে পূর্ণেশ্বর্ষে শ্রীচতুর্যুহমধ্যে । রূপং যস্যোদ্ভাতি সঙ্কর্ষণাখ্যং তং শ্রীনিত্যানন্দরামং প্রপদ্যে ॥ ১৩ ॥
māyātīte vyāpi-vaikuṇṭha-loke pūrṇaiśvarye śrī-catur-vyūha-madhye rūpaṁ yasyodbhāti saṅkarṣaṇākhyaṁ taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye
SYNONYMS
māyā-atīte —beyond the material creation;  vyāpi —all expanding;  vaikuṇṭha-loke —in Vaikuṇṭhaloka, the spiritual world;  pūrṇa-aiśvarye —endowed with full opulence;  śrī-catuḥ-vyūha-madhye —in the quadruple expansions (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha);  rūpam —form;  yasya —whose;  udbhāti —appears;  saṅkarṣaṇa-ākhyam —known as Saṅkarṣaṇa;  tam —to Him;  śrī-nityānanda-rāmam —to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda;  prapadye —I surrender.
TRANSLATION
I surrender unto the lotus feet of Śrī Nityānanda Rāma, who is known as Saṅkarṣaṇa in the midst of the catur-vyūha [consisting of Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha]. He possesses full opulences and resides in Vaikuṇṭhaloka, far beyond the material creation.