394
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 26
পরব্যোম-মধ্যে করি’ স্বরূপ প্রকাশ । নারায়ণরূপে করেন বিবিধ বিলাস ॥ ২৬ ॥
para-vyoma-madhye kari’ svarūpa prakāśa nārāyaṇa-rūpe karena vividha vilāsa
SYNONYMS
para-vyoma-madhye —within the spiritual sky;  kari’ —making;  sva-rūpa prakāśa —manifesting His identity;  nārāyaṇa-rūpe —the form of Lord Nārāyaṇa;  karena —performs;  vividha vilāsa —varieties of pastimes.
TRANSLATION
In the Vaikuṇṭha planets of the spiritual sky the Lord manifests His identity as Nārāyaṇa and performs pastimes in various ways.
TEXTS 27-28
স্বরূপবিগ্রহ কৃষ্ণের কেবল স্বিস্তুজ । নারায়ণরূপে সেই তনু চতুর্ভুজ ॥ ২৭ ॥ শব্দ-চক্র-গদা-পদ্ম, মহৈবর্ধময় । শ্রী-ভূ-নীলা-সক্তি যাঁর চরণ সেবয় ॥ ২৮ ॥
svarūpa-vigraha kṛṣṇera kevala dvi-bhuja nārāyaṇa-rūpe sei tanu catur-bhuja
śaṅkha-cakra-gadā-padma, mahaiśvarya-maya śrī-bhū-nīlā-śakti yāṅra caraṇa sevaya
SYNONYMS
sva-rūpa-vigraha —personal form;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  kevala —only;  dvi-bhuja —two hands;  nārāyaṇa-rūpe —in the form of Lord Nārāyaṇa;  sei —that;  tanu —body;  catuḥ-bhuja —four-handed;  śaṅkha-cakra —conchshell and disc;  gadā —club;  padma —lotus flower;  mahā —very great;  aiśvarya-maya —full of opulence;  śrī —named  śrī ;  bhū —named  bhū ;  nīlā —named  nīlā ;  śakti —energies;  yāṅra —whose;  caraṇa sevaya —serve the lotus feet.
TRANSLATION
Kṛṣṇa’s own form has only two hands, but in the form of Lord Nārāyaṇa He has four hands. Lord Nārāyaṇa holds a conchshell, disc, club and lotus flower, and He is full of great opulence. The  śrī ,  bhū  and  nīlā  energies serve at His lotus feet.