402
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 37
তৈছে পরব্যোগে নানা চিহ্নক্তিবিলাস । নির্বিশেষ জ্যোতির্বিষ বাহিরে প্রকাশ ॥ ৩৭ ॥
taiche para-vyome nānā cic-chakti-vilāsa nirviśeṣa jyotir-bimba bāhire prakāśa
SYNONYMS
taiche —in that way;  para-vyome —in the spiritual sky;  nānā —varieties;  cit-śakti-vilāsa —pastimes of spiritual energy;  nirviśeṣa —impersonal;  jyotiḥ —of the effulgence;  bimba —reflection;  bāhire —externally;  prakāśa —manifested.
TRANSLATION
Thus in the spiritual sky there are varieties of pastimes within the spiritual energy. Outside the Vaikuṇṭha planets appears the impersonal reflection of light.
TEXT 38
নির্বিশেষ-ব্রহ্ম সেই কেবল জ্যোতির্বিষ । সাযুজ্যের অধিকারী তাঁহা পায় লয় ॥ ৩৮ ॥
nirviśeṣa-brahma sei kevala jyotir-maya sāyujyera adhikārī tāṅhā pāya laya
SYNONYMS
nirviśeṣa-brahma —the impersonal Brahman effulgence;  sei —that;  kevala —only;  jyotiḥ-maya —effulgent rays;  sāyujyera —the liberation called  sāyujya  (oneness with the Supreme);  adhikārī —one who is fit for;  tāṅhā —there (in the impersonal Brahman effulgence);  pāya —gets;  laya —merging.
TRANSLATION
That impersonal Brahman effulgence consists only of the effulgent rays of the Lord. Those fit for  sāyujya  liberation merge into that effulgence.
TEXT 39
সিদ্ধলোকস্তু তমস: পারে যত্র বসন্তি হি । সিদ্ধা ব্রহ্মস্বর্থে মগ্না দৈত্যাশ্চ হরিণা হতা: ॥ ৩৯ ॥
siddha-lokas tu tamasaḥ pāre yatra vasanti hi siddhā brahma-sukhe magnā daityāś ca hariṇā hatāḥ