432
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 67
অগণ্য, অমন্ত যত অন্ত-সন্নিবেশ ।
তত্ত্বপে পুরুষ করে সবাতে প্রকাশ ॥ ৬৭ ॥
agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa
SYNONYMS
agaṇya —innumerable;  ananta —unlimited;  yata —all;  aṇḍa —universes;  sanniveśa —groups;  tata-rūpe —in as many forms;  puruṣa —the Lord;  kare —does;  sabāte —in every one of them;  prakāśa —manifestation.
TRANSLATION
The puruṣa enters each and every one of the countless universes. He manifests Himself in as many separate forms as there are universes.
TEXT 68
পুরুষ-নাসাতে যবে বাহিরায় খাস ।
নিখাস সহিতে হয় ব্রহ্মাণ্ড-প্রকাশ ॥ ৬৮ ॥
puruṣa-nāsāte yabe bāhirāya śvāsa niśvāsa sahite haya brahmāṇḍa-prakāśa
SYNONYMS
puruṣa-nāsāte —in the nostrils of the Lord;  yabe —when;  bāhirāya —expels;  śvāsa —breath;  niśvāsa sahite —with that exhalation;  haya —there is;  brahmāṇḍa-prakāśa —manifestation of universes.
TRANSLATION
When the puruṣa exhales, the universes become manifest with each outward breath.
TEXT 69
পুনরাগি খাস যবে প্রবেশে অন্তরে ।
খাস-সহ ব্রহ্মাণ্ড পৈশে পুরুষ-গরীরে ॥ ৬৯ ॥
punarapi śvāsa yabe praveśe antare śvāsa-saha brahmāṇḍa paiśe puruṣa-śarīre
SYNONYMS
punarapi —thereafter;  śvāsa —breath;  yabe —when;  praveśe —enters;  antare —within;  śvāsa-saha —with that inhaled breath;  brahmāṇḍa —universes;  paiśe —enter;  puruṣa-śarīre —within the body of the Lord.