Ādi-ñlā, Chapter 5
451
TEXT 102
তাঁর মাতিপদ্ম হৈতে উঠিল এক পদ্ম । সেই পদ্মে হৈল ব্রহ্মার জন্ম-সন্ম ॥ ১০২ ॥
tāṅra nābhi-padma haite uṭhila eka padma sei padme haila brahmāra janma-sadma
SYNONYMS
tāṅra —His;  nābhi-padma —lotus navel;  haite —from;  uṭhila —grew;  eka —one;  padma —lotus flower;  sei padme —on that lotus;  haila —there was;  brahmāra —of Lord Brahmā;  janma-sadma —the place of birth.
TRANSLATION
From His navel grew a lotus flower, which became the birthplace of Lord Brahmā.
TEXT 103
সেই পদ্মমালে হৈল চৌদ্দভূষম । তেঁহো ব্রহ্মা হঞ্জা স্বষ্টি করিল স্বজন ॥ ১০৩ ॥
sei padma-nāle haila caudda-bhuvana teṅho brahmā hañā sṛṣṭi karila sṛjana
SYNONYMS
sei padma-nāle —within the stem of that lotus flower;  haila —were;  caudda-bhuvana —the fourteen worlds;  teṅho —He Himself;  brahmā hañā —appearing as Brahmā;  sṛṣṭi —the creation;  karila sṛjana —created.
TRANSLATION
Within the stem of that lotus were the fourteen worlds. Thus the Supreme Lord, as Brahmā, created the entire creation.
TEXT 104
বিষ্ণুরূপ হঞ্জা করে জগৎ পালনে । গুণাতীত-বিষ্ণু স্পর্শ নাহি মায়া-গুণে ॥ ১০৪ ॥
viṣṇu-rūpa hañā kare jagat pālane guṇātīta-viṣṇu sparśa nāhi māyā-guṇe