454
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
hena —such;  nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa;  yāṅra —of whom;  aṁśera —of the plenary part;  aṁśa —a part;  sei —that;  prabhu —the Lord;  nityānanda —of the name Nityānanda;  sarva-avataṁsa —the source of all incarnations.
TRANSLATION
That Lord Nārāyaṇa is a part of a plenary part of Lord Nityānanda Balarāma, who is the source of all incarnations.
TEXT 108
দশম শ্লোকের অর্থ কৈল বিবরণ । একাদশ শ্লোকের অর্থ শুম দিয়া মম ॥ ১০৮ ॥
daśama ślokera artha kaila vivaraṇa   ekādaśa ślokera artha śuna diyā mana
SYNONYMS
daśama —tenth;  ślokera —of the verse;  artha —meaning;  kaila —have done;  vivaraṇa —description;  ekādaśa —eleventh;  ślokera —of the verse;  artha —meaning;  śuna —please hear;  diyā mana —with the mind.
TRANSLATION
I have thus explained the tenth verse. Now please listen to the meaning of the eleventh verse with all your mind.
TEXT 109
যস্ত্যংশাংশাংশঃ পরা খিলানাং পোষ্টা বিষ্ণুভাতি দুগ্ধাক্বিশায়ী । ক্ষৌণীভর্তা যংকলা সোংপ্যনন্ত- স্তং শ্রীনিত্যানন্দরামং প্রপদ্যে ॥ ১০৯ ॥
yasyāṁśāṁśāṁśaḥ parātmākhilānāṁ   poṣṭā viṣṇur bhāti dugdhābdhi-śāyī   kṣauṇī-bhartā yat-kalā so 'py anantas   taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye
SYNONYMS
yasya —whose;  aṁśa-aṁśa-aṁśaḥ —a portion of a portion of a plenary portion;  para-ātmā —the Supersoul;  akhilānām —of all living entities;  poṣṭā —the maintainer;