Ādi-līlā, Chapter 5
465
TRANSLATION
They know that there is no difference between the incarnation and the source of all incarnations. Previously Lord Kṛṣṇa was regarded in the light of different principles by different people.
TEXT 129
কেহো কহে, কৃষ্ণ সাক্ষাৎ নরনারায়ণ ।
কেহো কহে, কৃষ্ণ হয় সাক্ষাৎ বামন ॥ ১২৯ ॥
keho kahe, kṛṣṇa sākṣāt nara-nārāyaṇa
keho kahe, kṛṣṇa haya sākṣāt vāmana
SYNONYMS
keho kahe —someone says;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sākṣāt —directly;  nara-nārāyaṇa —Lord Nara-Nārāyaṇa;  keho kahe —someone says;  kṛṣṇa haya —Kṛṣṇa is;  sākṣāt vāmana —Lord Vāmanadeva.
TRANSLATION
Some said that Kṛṣṇa was directly Lord Nara-Nārāyaṇa, and some called Him Lord Vāmana-deva incarnate.
TEXT 130
কেহো কহে, কৃষ্ণ ক্যারোদ্দায়ী অবতার ।
অসম্ভব নহে, সত্য বচন সবার ॥ ১৩০ ॥
keho kahe, kṛṣṇa kṣīroda-śāyī avatāra asambhava nahe, satya vacana sabāra
SYNONYMS
keho kahe —someone says;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kṣīroda-śāyī avatāra —an incarnation of Lord Viṣṇu lying in the ocean of milk;  asambhava nahe —there is not impossibility;  satya —true;  vacana sabāra —everyone's statement.
TRANSLATION
Some called Lord Kṛṣṇa an incarnation of Lord Kṣīrodakaśāyī. All these names are true; nothing is impossible.
TEXT 131
কৃষ্ণ যবে অবতরে সর্বাংশ-আশ্রয় ।
সর্বাংশ আশ্রি তবে কৃষ্ণেতে বিলয় ॥ ১৩১ ॥