470
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
He considers Himself a servant and knows Kṛṣṇa to be His master. Thus He regards Himself as a fragment of His plenary portion.
TEXT 138
বৃষায়মাণো নর্দন্তো যুদ্ধাতে পরস্পরম্ ।
অহ্নকৃত্য রুতৈজ স্তুংচেরতুঃ প্রাকৃতো যথা ॥ ১৩৮ ॥
vṛṣāyamāṇau nardantau
yuyudhāte parasparam
anukṛtya rutair jantūrṁś
ceratuḥ prākṛtau yathā
SYNONYMS
vṛṣāyamāṇau —becoming like bulls;  nardantau —making roaring sounds;  yuyudhāte —both used to fight;  parasparam —one another;  anukṛtya —imitating;  rutaiḥ —with cries;  jantūn —the animals;  ceratuḥ —used to play;  prākṛtau —ordinary boys;  yathā —just as.
TRANSLATION
“Acting just like ordinary boys, They played like roaring bulls as they fought each other, and they imitated the calls of various animals.”
PURPORT
This and the following quotations are from  Bhāgavatam  (10.11.40) and (10.15.14).
TEXT 139
কচিৎ ক্রীড়া-পরিপ্রান্তং গোপোৎসদোপবর্হণম্ ।
স্বয়ং বিপ্রাময়ত্যার্ধং পাদসম্বাহনাদিভিঃ ॥ ১৩৯ ॥
kvacit krīḍā-pariśrāntaṁ
gopotsaṅgopabarhaṇam
svayaṁ viśrāmayaty āryaṁ
pāda-saṁvāhanādibhiḥ
SYNONYMS
kvacit —sometimes;  krīḍā —playing;  pariśrāntam —very much fatigued;  gopa-utsaṅga —the lap of a cowherd boy;  upabarhaṇam —whose pillow;  svayam —personally Lord Kṛṣṇa;  viśrāmayati —causing to rest;  āryam —His elder brother;  pāda-saṁvāhanādibhiḥ —by massaging His feet, etc.