Ādi-līlā, Chapter 5
471
TRANSLATION
“Sometimes when Lord Kṛṣṇa’s elder brother, Lord Balarāma, felt tired after playing and lay His hand on the lap of a cowherd boy, Lord Kṛṣṇa Himself served Him by massaging His feet.”
TEXT 140
কেয়ং বা কুত আয়াতা দৈবী বা নাযুত্যস্বরী । 
  প্রায়ো মায়াস্ত মে ভত্নর্নাত্য মেহপি বিমোহিনী ॥ ১৪ ॥
keyaṁ vā kuta āyātā 
  daivī vā nāry utāsurī 
  prāyo māyāstu me bhartur 
  nānyā me 'pi vimohinī
SYNONYMS
kā —who;  iyam —this;  vā —or;  kutaḥ —from where;  āyātā —has come;  daivī —whether demigod;  vā —or;  nārī —woman;  uta —or;  āsurī —demoness;  prāyaḥ —in most cases;  māyā —illusory energy;  astu —she must be;  me —My;  bhartuḥ —of the master, Lord Kṛṣṇa;  na —not;  anyā —any other;  me —My;  api —certainly;  vimohinī —bewilderer.
TRANSLATION
“Who is this mystic power, and where has she come from? Is she a demigod or a demoness? She must be the illusory energy of My master, Lord Kṛṣṇa, for who else can bewilder Me?”
PURPORT
The playful pastimes of the Lord caused suspicion in the mind of Lord Brahmā, and therefore Lord Brahmā, to test Kṛṣṇa’s Lordship, stole all the Lord’s cows and cowherd boys with his own mystic power. Śrī Kṛṣṇa responded, however, by replacing all the cows and boys in the field. Lord Balarāma’s thoughts of astonishment at such wonderful retaliation are recorded in this verse ( Bhāg.  10.13.37).
TEXT 141
যস্ত্যাক্তি পরজরজোহবিললোক-পালৈ- 
  মৌল্যুত্তমৈধ্বতম্পাসিত-তীর্থতীর্থম্ । 
  ব্রহ্মা ভবোহহমপি যস্ত্য কলাঃ কলায়াঃ 
  শ্রীশ্চোদ্বহেম চিরমস্ত্য নৃপাসনং ক ? ১৪১ ॥
yasyāṅghri-paṅkaja-rajo 'khila-loka-pālair 
  mauly-uttamair dhṛtam upāsita-tīrtha-tīrtham 
  brahmā bhavo 'ham api yasya kalāḥ kalāyāḥ 
  śrīś codvahema ciram asya nṛpāsanaṁ kva