Ādi-līlā, Chapter 5
473
SYNONYMS
ei mata —in this way;  caitanya-gosāñi —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ekale —alone;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  āra saba —all others;  pāriṣada —associates;  keha —someone;  vā —or;  kiṅkara —servants.
TRANSLATION
Thus Lord Caitanya is also the only controller. All others are His associates or servants.
TEXTS 144-145
अक्रवर्ग, नित्यानन्द, अद्वैत आचार्य ।
श्रीवासादि, आर यत—लघु, सम, आर्य ॥ ১८८ ॥
सवे पारियद, सवे लीलार सहाय ।
सवा लक्ष्मी निज-कार्य साधे गौर-राय ॥ ১९० ॥
guru-varga, —nityānanda, advaita ācārya śrīvāsādi, āra yata —laghu, sama, ārya
sabe pāriṣada, sabe līlāra sahāya sabā lañā nija-kārya sādhe gaura-rāya
SYNONYMS
guru-varga —elders;  nityānanda —Lord Nityānanda;  advaita ācārya —and Advaita Ācārya;  śrīvāsa-ādi —Śrīvāsa Thākura and others;  āra —others;  yata —all;  laghu, sama, ārya —junior, equal or superior;  sabe —everyone;  pāriṣada —associates;  sabe —everyone;  līlāra sahāya —helpers in the pastimes;  sabā lañā —taking all of them;  nija-kārya —His own aims;  sādhe —executes;  gaura-rāya —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
His elders such as Lord Nityānanda, Advaita Ācārya and Śrīvāsa Thākura, as well as His other devotees—whether His juniors, equals, or superiors—are all His associates who help Him in His pastimes. Lord Gaurāṅga fulfills His aims with their help.
TEXT 146
अद्वैत आचार्य, नित्यानन्द, —द्वे अम ।
द्वे जन लक्ष्मी शुद्ध यत किञ्च रम ॥ ১८७ ॥
advaita ācārya, nityānanda, —dui aṅga dul-jana lañā prabhura yata kichu raṅga