Ādi-līlā, Chapter 5
479
SYNONYMS
śrī-caitanya —Lord Śrī Caitanya;  sei kṛṣṇa —that original Kṛṣṇa;  nityānanda —Lord Nityānanda;  rāma —Balarāma;  nityānanda —Lord Nityānanda;  pūrṇa kare —fulfills;  caitanyera kāma —all the desires of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Lord Caitanya is the same Lord Kṛṣṇa, and Lord Nityānanda is Lord Balarāma. Lord Nityānanda fulfills all of Lord Caitanya's desires.
TEXT 157
नित्यानम्-महिमा-सिद्ध अनन्तु, अपार । 
    अक कणा न्मभि मात्र,—से कृपा तांहार ॥ ১৫৭ ॥
nityānanda-mahimā-sindhu ananta, apāra 
    eka kaṇā sparśi mātra,—se kṛpā tāṅhāra
SYNONYMS
nityānanda-mahimā —of the glories of Lord Nityānanda;  sindhu —the ocean;  ananta —unlimited;  apāra —unfathomed;  eka kaṇā —one fragment;  sparśi —I touch;  mātra —only;  se —that;  kṛpā —mercy;  tāṅhāra —His.
TRANSLATION
The ocean of Lord Nityānanda's glory is infinite and unfathomable. Only by His mercy can I touch even a drop of it.
TEXT 158
আর এক শুন তার কৃপার মহিমা । 
    অধম জীবের চতাইল উধ্ব সীমা ॥ ১৫৮ ॥
āra eka śuna tāṅra kṛpāra mahimā 
    adhama jīvere caḍhāila ūrdhva-sīmā
SYNONYMS
āra —another;  eka —one;  śuna —please hear;  tāṅra kṛpāra mahimā —glory of His mercy;  adhama jīvere —the downtrodden living being;  caḍhāila —He elevated;  ūrdhva-sīmā —to the topmost limit.