484
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 169
অদ্বনে আসিয়া তেঁহো না কৈল সন্তাষ । তাহা দেখি’ ক্রুদ্ধ হঞা বলে রামদাস ॥ ১৬৯ ॥
aṅgane āsiyā teṅho nā kaila sambhāṣa tāhā dekhi’ kruddha hañā bale rāmadāsa
SYNONYMS
aṅgane —to the courtyard;  āsiyā —coming;  teṅho —he;  nā —not;  kaila —did;  sambhāṣa —address;  tāhā dekhi’ —seeing this;  kruddha hañā —becoming angry;  bale —says;  rāmadāsa —Śrī Rāmadāsa.
TRANSLATION
When Mīnaketana was seated in the yard, this brāhmaṇa did not offer him respect. Seeing this, Śrī Rāmadāsa became angry and spoke.
TEXT 170
‘এই ত’ দ্বিতীয় সূত রোমহরষণ । বলদেব দেখি’ যে না কৈল প্রত্যুদ্গাম’ ॥ ১৭০ ॥
‘ei ta’ dvitīya sūta romaharaṣaṇa baladeva dekhi’ ye nā kaila pratyudgama’
SYNONYMS
ei ta’ —this;  dvitīya —second;  sūta romaharaṣaṇa —of the name Romaharaṣaṇa-sūta;  baladeva dekhi’ —seeing Lord Balarāma;  ye —who;  nā —not;  kaila —did;  pratyudgama —stand up.
TRANSLATION
“Here I find the second Romaharaṣaṇa-sūta, who did not stand to show honor when he saw Lord Balarāma.”
TEXT 171
এত বলি’নাচে গায়, করয়ে সন্তোষ । কৃষ্ণকার্য করে বিপ্র—না করিল রোষ ॥ ১৭১ ॥
eta bali’ nāce gāya, karaye santoṣa kṛṣṇa-kārya kare vipra—nā karila roṣa