Ādi-līlā, Chapter 5
489
TEXT 181
নৈহাটি-নিকটে ‘বামটপুর’ নামে গ্রাম। তাঁহা স্বপ্নে দেখা দিলা নিত্যানন্দ-রাম ॥ ১৮১ ॥
naihāṭi-nikaṭe ‘jhāmaṭapura’ nāme grāma tāṅhā svapne dekhā dilā nityānanda-rāma
SYNONYMS
naihāṭi-nikaṭe —near the village Naihāṭi;  jhāmaṭapura —Jhāmaṭapura;  nāme —by the name;  grāma —village;  tāṅhā —there;  svapne —in a dream;  dekhā —appearance;  dilā —gave;  nityānanda-rāma —Lord Nityānanda Balarāma.
TRANSLATION
In the village of Jhāmaṭapura, which is near Naihāṭi, Lord Nityānanda appeared to me in a dream.
PURPORT
There is now a railway line to Jhāmaṭapura. If one wants to go there, he can take a train on the Katwa railway line and go directly to the station known as Sālāra. From that station one can go directly to Jhāmaṭapura.
TEXT 182
দণ্ডবৎ হৈয়া আমি পড়িনু পায়েতে । নিজপাদপদ্ম প্রভু দিলা মোর মাথে ॥ ১৮২ ॥
daṇḍavat haiyā āmi paḍinu pāyete nija-pāda-padma prabhu dilā mora māthe
SYNONYMS
daṇḍavat haiyā —offering obeisances;  āmi —I;  paḍinu —fell down;  pāyete —at His lotus feet;  nija-pāda-padma —His own lotus feet;  prabhu —the Lord;  dilā —placed;  mora —my;  māthe —on the head.
TRANSLATION
I fell at His feet, offering my obeisances, and He then placed His own lotus feet upon my head.
TEXT 183
‘ঊচ্চ’, ‘ঊচ্চ’ বলি’ মোরে বলে বার বার । ঊচ্চি’ তাঁর রূপ দেখি’ হৈন্দু চমৎকার ॥ ১৮৩ ॥