500
Śrī Caitanya-caritāmṛta
jagāi mādhāi haite muñi se pāpiṣṭha purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha
SYNONYMS
jagāi mādhāi—the two brothers Jagāi and Mādhāi; haite—than; muñi—l; se—that; pāpiṣṭha—more sinful; purīṣera—in stool; kīṭa—the worms; haite—than; muñi—l am; se—that; laghiṣṭha—lower.
TRANSLATION
I am more sinful than Jagāi and Mādhāi and even lower than the worms in the stool.
TEXT 206
মোর নাম শুনে যেই তার পুণ্য কর।
মোর নাম লর যেই তার পাপ হর ॥ ২০৬ ॥
mora nāma śune yei tāra puṇya kṣaya mora nāma laya yei tāra pāpa haya
SYNONYMS
mora nāma—my name; śune—hears; yei—anyone who; tāra—his; puṇya kṣaya—destruction of piety; mora nāma—my name; laya—takes; yei—anyone; tāra—his; pāpa—sin; haya—is.
TRANSLATION
Anyone who hears my name loses the results of his pious activities. Anyone who utters my name becomes sinful.
TEXT 207
এমন নিম্নে মোরে কেবা রুপা করে।
এক নিত্যা ॥ বিন্দু জগৎ ভিতরে ॥ ২০৭ ॥
emana nirghṛṇa more kebā kṛpā kare eka nityānanda vinu jagat bhitare
SYNONYMS
emana—such; nirghṛṇa—abominable; more—unto me; kebā—who; kṛpā—mercy; kare—shows; eka—one; nityānanda—Lord Nityānanda; vinu—but; jagat—world; bhitare—within.