Ādi-līlā, Chapter 5
501
TRANSLATION
Who in this world but Nityānanda could show His mercy to such an abominable person as me?
TEXT 208
প্রেমে মন্ত নিত্যামন্দ কৃপা-অবতার ।
উত্তম, অধম, কিছু না করে বিচার ॥ ২০৮ ॥
preme matta nityānanda kṛpā-avatāra uttama, adhama, kichu nā kare vicāra
SYNONYMS
preme —in ecstatic love;  matta —mad;  nityānanda —Lord Nityānanda;  kṛpā —merciful;  avatāra —incarnation;  uttama —good;  adhama —bad;  kichu —any;  nā —not;  kare —makes;  vicāra — consideration.
TRANSLATION
Because He is intoxicated by ecstatic love and is an incarnation of mercy, He does not distinguish between the good and the bad.
TEXT 209
যে আগে পড়ুয়ে, তারে করয়ে নিত্তার ।
অতঞব নিত্তায়িলা মোকেন হরাচার ॥ ২০৯ ॥
ye āge paḍaye, tāre karaye nistāra ataeva nistārilā mo-hena durācāra
SYNONYMS
ye —whoever;  āge —in front;  paḍaye —falls down;  tāre —unto him;  karaye —does;  nistāra —deliverance;  ataeva —therefore;  nistārilā —delivered;  mo —as me;  hena —such;  durācāra —sinful and fallen person.
TRANSLATION
He delivers all those who fall down before Him. Therefore He has delivered such a sinful and fallen person as me.
TEXT 210
মোপাপিণ্ঠে আনিলেন শ্রীকৃষ্ণাবন ।
মোকেন অধমে দিলা শ্রীকৃষ্ণপ-চরণ ॥ ২১০ ॥