Ādi-līlā, Chapter 5
503
TRANSLATION
Lord Madanagopāla, the chief Deity of Vṛndāvana, is the enjoyer of the rāsa dance and is directly the son of the King of Vraja.
TEXT 213
শ্রীরাধা-ললিতা-সন্নে রাস-বিলাস ।
মন্মথ-মন্মথরূপে যাঁহার প্রকাশ ॥ ২১৩ ॥
śrī-rādhā-lalitā-saṅge rāsa-vilāsa manmatha-manmatha-rūpe yāṅhāra prakāśa
SYNONYMS
śrī-rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā—Her personal associate named Lalitā; saṅge—with; rāsa-vilāsa—enjoyment of the rāsa dance; manmatha—of Cupid; manmatha-rūpe—in the form of Cupid; yāṅhāra—of whom; prakāśa—manifestation.
TRANSLATION
He enjoys the rāsa dance with Śrīmatī Rādhārāṇī, Śrī Lalitā and others. He manifests Himself as the Cupid of Cupids.
TEXT 214
তাসামাবিরভূচ্ছোরি: স্বয়মানমুখাদ্ব্জ: ।
পীতাম্বরধর: শ্রদ্ধী সাক্ষান্মন্মথমন্মথ: ॥ ২১৪ ॥
tāsām āvirabhūc chauriḥ smayamāna-mukhāmbujaḥ pītāmbara-dharaḥ sragvī sākṣān manmatha-manmathaḥ
SYNONYMS
tāsām—among them; āvirabhūt—appeared; śauriḥ—Lord Kṛṣṇa; smayamāna—smiling; mukha-ambujaḥ—lotus face; pīta-ambara-dharaḥ—dressed with yellow garments; sragvī—decorated with a flower garland; sākṣāt—directly; manmatha—of Cupid; manmathaḥ—Cupid.
TRANSLATION
“Wearing yellow garments and decorated with a flower garland, Lord Kṛṣṇa, appearing among the gopīs with His smiling lotus face, looked directly like the charmer of the heart of Cupid.”
PURPORT
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.2).