Ādi-līlā, Chapter 5
507
inhabitants and predominating deities of every planet are all recommended to worship Govinda either by meditation or by chanting.
TEXT 222
চোদ্দছুবনে যাঁর সবে করে ধ্যান । বৈকুণ্ঠাদি-পুরে যাঁর লীলাগুণ গান ॥ ২২২ ॥
caudda-bhuvane yāṅra sabe kare dhyāna vaikuṇṭhādi-pure yāṅra līlā-guṇa gāna
SYNONYMS
caudda-bhuvane —within the fourteen worlds;  yāṅra —of whom;  sabe —all;  kare dhyāna —perform meditation;  vaikuṇṭha-ādi-pure —in the abodes of the Vaikuṇṭha planets;  yāṅra —of whom;  līlā-guṇa —attributes and pastimes;  gāna —chanting.
TRANSLATION
Everyone in the fourteen worlds meditates upon Him, and all the denizens of Vaikuṇṭha sing of His qualities and pastimes.
TEXT 223
যাঁর মাধুরীতে করে লক্ষ্মী আকর্ষণ । রূপগোসাঞ্জি করিয়াছেন সে-রূপ বর্ণন ॥ ২২৩ ॥
yāṅra mādhurīte kare lakṣmī ākarṣaṇa rūpa-gosāñi kariyāchena se-rūpa varṇana
SYNONYMS
yāṅra —of whom;  mādhurīte —by the sweetness;  kare —does;  lakṣmī —the goddess of fortune;  ākarṣaṇa —attraction;  rūpa-gosāñi —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  kariyāchena —has done;  se —that;  rūpa —of the beauty;  varṇana —enunciation.
TRANSLATION
The goddess of fortune is attracted by His sweetness, which Śrīla Rūpa Gosvāmī has described in this way:
PURPORT
Śrīla Rūpa Gosvāmī, in his  Laghu-bhāgavatāmṛta , has quoted from the  Padma Purāṇa , where it is stated that Lakṣmīdevī, the goddess of fortune, after seeing the attractive features of Lord Kṛṣṇa, was attracted to Him, and to get the favor of