Ādi-līlā, Chapter 6
519
certainly;  ayam —this;  advaita-ācāryaḥ —of the name Advaita Ācārya;  īśvaraḥ —the Supreme Lord, the resting place of the material cause.
TRANSLATION
Lord Advaita Ācārya is the incarnation of Mahā-Viṣṇu, whose main function is to create the cosmic world through the actions of māyā.
TEXT 5
অদ্বৈতং হরিণাদ্বৈতাদাচার্যং ভক্তিশংসনাৎ । ভক্তাবতারমীশং তমদ্বৈতাচার্যমাশ্রয়ে ॥ ৫ ॥
advaitaṁ hariṇādvaitād ācāryaṁ bhakti-śaṁsanāt bhaktāvatāram īśaṁ tam advaitācāryam āśraye
SYNONYMS
advaitam —known as Advaita;  hariṇā —with Lord Hari;  advaitāt —from being non-different;  ācāryam —known as Ācārya;  bhakti-śaṁsanāt —from the propagation of devotional service to Śrī Kṛṣṇa;  bhaktāvatāram —the incarnation as a devotee;  īśam —to the Supreme Lord;  tam —to Him;  advaita-ācāryam —to Advaita Ācārya;  āśraye —l'surrender.
TRANSLATION
Because He is nondifferent from Hari, the Supreme Lord, He is called Advaita, and because He propagates the cult of devotion, He is called Ācārya. He is the Lord and the incarnation of the Lord's devotee. Therefore I take shelter of Him.
TEXT 6
অদ্বৈত-আচার্য গোসাঞি সাক্ষাৎ ঈশ্বর । যাঁহার মহিমা নহে জীবের গোচর ॥ ৬ ॥
advaita-ācārya gosāñi sākṣāt īśvara yāṅhāra mahimā nahe jīvera'gocara
SYNONYMS
advaita-ācārya —of the name Advaita Ācārya;  gosāñi —the Lord;  sākṣāt īśvara —directly the Supreme Personality of Godhead;  yāṅhāra mahimā —whose glories;  nahe —not;  jīvera gocara —within the reach of the understanding of ordinary living beings.