Ādi-līlā, Chapter 6
533
advaita-rūpe kare śakti-sañcāraṇa ataeva advaita hayena mukhya kāraṇa
SYNONYMS
advaita-rūpe —in the form of Advaita Ācārya;  kare —does;  śakti-sañcāraṇa —infusion of the energy;  ataeva —therefore;  advaita —Advaita Ācārya;  hayena —is;  mukhya kāraṇa —the original cause.
TRANSLATION
In the form of Advaita He infuses the material ingredients with creative energy. Therefore, Advaita is the original cause of creation.
TEXT 21
অধৈত-আচার্য—কোটিব্রহ্মাণ্ডের কর্তা। আর এক এক মুর্ত্যে ব্রহ্মাণ্ডের ভর্তা ॥ ২১ ॥
advaita-ācārya koṭi-brahmāṇḍera kartā āra eka eka mūrtye brahmāṇḍera bhartā
SYNONYMS
advaita-ācārya —of the name Advaita Ācārya;  koṭi-brahmāṇḍera kartā —the creator of millions and millions of universes;  āra —and;  eka eka —each and every;  mūrtye —by expansions;  brahmāṇḍera bhartā —maintainer of the universe.
TRANSLATION
Śrī Advaita Ācārya is the creator of millions and millions of universes, and by His expansions [as Garbhodakaśāyī Viṣṇu] He maintains each and every universe.
TEXT 22
সেই মারায়ণের মুখ্য অঙ্গ,—অধৈত। ‘অঙ্গ’-শব্দে অংশ করি’ কহে ভাগবত ॥ ২২ ॥
sei nārāyaṇera mukhya aṅga,—advaita ‘aṅga’-śabde aṁśa kari’ kahe bhāgavata
SYNONYMS
sei —that;  nārāyaṇera —of Lord Nārāyaṇa;  mukhya aṅga —the primary part;  advaita —Advaita Ācārya;  aṅga-śabde —by the word  aṅga ;  aṁśa kari’ —taking as a plenary portion;  kahe —says;  bhāgavata —Śrīmad-Bhāgavatam.