538
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 31
কমল-নয়নের তেঁহো, যাতে ‘অল’, ‘অংশ’। ‘কমলাক্ক’ করি ধরে নাম অবতংস ॥ ৩১ ॥
kamala-nayanera teṅho, yāte ‘aṅga’, ‘aṁśa’ ‘kamalākṣa’ kari dhare nāma avataṁsa
SYNONYMS
kamala-nayanera — of the lotus-eyed;  teṅho — He;  yāte — since;  aṅga — limb;  aṁśa — part;  kamala-akṣa — the lotus-eyed;  kari’ — accepting that;  dhare — takes;  nāma — the name;  avataṁsa — partial expansion.
TRANSLATION
Since He is a limb or part of the lotus-eyed Supreme Lord, He also bears the name Kamalākṣa.
TEXT 32
ঈবরসারুপ্য পায় পারিষদগণ । চতুর্ভুজ, পীতবাস, যৈছে নারায়ণ ॥ ৩২ ॥
īśvara-sārūpya pāya pāriṣada-gaṇa catur-bhuja, pīta-vāsa, yaiche nārāyaṇa
SYNONYMS
īśvara-sārūpya — the same bodily features as the Lord;  pāya — gets;  pāriṣada-gaṇa — the associates;  catur-bhuja — four hands;  pīta-vāsa — yellow dress;  yaiche — just as;  nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa.
TRANSLATION
His associates have the same bodily features as the Lord. They all have four arms and are dressed in yellow garments like Nārāyaṇa.
TEXT 33
অদ্বৈত-আচার্য— ঈশ্বরের অংশবর্ষ । তাঁর তত্ত্ব-নাম-গুণ, সকলি আচর্য ॥ ৩৩ ॥
advaita-ācārya— īśvarera aṁśa-varya tāṅra tattva-nāma-guṇa, sakali āścarya