548
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
Śrī Nityānanda, the wandering mendicant, is the foremost of all the associates of Lord Caitanya. He became mad in the ecstasy of service to Lord Caitanya.
TEXTS 49-50
শ্রীবাস, হরিদাস, রামদাস, গদাধর।  
 মুরারি, মুকুন্দ, চন্দ্রশেখর, বক্রেখর ॥ ৪৯ ॥  
 এসব পণ্ডিতলোক পরম-মহত্ত্ব।  
 চৈতন্যের দাত্বে সবায় কররে উত্মত্ত ॥ ৫০ ॥
śrīvāsa, haridāsa, rāmadāsa, gadādhara murāri, mukunda, candraśekhara, vakreśvara
e-saba paṇḍita-loka parama-mahattva caitanyera dāsye sabāya karaye unmatta
SYNONYMS
śrīvāsa—Śrīvāsa Ţhākura; haridāsa—Haridāsa Ţhākura; rāmadāsa—Rāmadāsa; gadādhara—Gadādhara; murāri— Murāri; mukunda—Mukunda; candraśekhara— Candraśekhara; vakreśvara—Vakreśvara; e-saba—all of them; paṇḍita-loka—very learned scholars; parama-mahattva—very much glorified; caitanyera—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dāsye—the servitude; sabāya—all of them; karaye unmatta—makes mad.
TRANSLATION
Śrīvāsa, Haridāsa, Rāmadāsa, Gadādhara, Murāri, Mukunda, Candraśekhara and Vakreśvara are all glorious and are all learned scholars, but the sentiment of servitude to Lord Caitanya makes them mad in ecstasy.
TEXT 51
এই মত গায়, নাচে, করে অটুহাস।  
 লোকে উপদেশে,—‘হও চৈতন্যের দাস’ ॥ ৫১ ॥
ei mata gāya, nāce, kare aṭṭahāsa loke upadeśe,—‘hao caitanyera dāsa’
SYNONYMS
ei mata—in this way; gāya—chant; nāce—dance; kare—do; aṭṭahāsa—laughing like madmen; loke—unto the people in general; upadeśe—instruct; hao—just become; caitanyera dāsa—servants of Śrī Caitanya.