Ādi-līlā, Chapter 6
549
TRANSLATION
Thus they dance, sing, and laugh like madmen, and they instruct everyone, “Just be loving servants of Lord Caitanya.”
TEXT 52
চৈতন্যগোসাঞি মোরে করে গুরু-জ্ঞান ।
তথাপিহ মোর হয় দাস-অভিমান ॥ ৫২ ॥
caitanya-gosāñi more kare guru-jñāna tathāpiha mora haya dāsa-abhimāna
SYNONYMS
caitanya-gosāñi —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  more —unto Me;  kare —does;  guru-jñāna —consideration as a spiritual master;  tathāpiha —still;  mora —My;  haya —there is;  dāsa-abhimāna —the conception of being His servant.
TRANSLATION
Śrī Advaita Ācārya thinks, “Lord Caitanya considers Me His spiritual master, yet I feel Myself to be only His servant.”
TEXT 53
কৃষ্ণপ্রেমের এই এক অপূর্ব প্রভাব ।
গুরু-সম-লঘুকে করায় দাস্তাব ॥ ৫৩ ॥
kṛṣṇa-premera ei eka apūrva prabhāva guru-sama-laghuke karāya dāsya-bhāva
SYNONYMS
kṛṣṇa-premera —of love of Kṛṣṇa;  ei —this;  eka —one;  apūrva prabhāva —unprecedented influence;  guru —to those on the level of the spiritual master;  sama —equal level;  laghuke —unto the less important;  karāya —makes;  dāsya-bhāva —the conception of being a servant.
TRANSLATION
Love for Kṛṣṇa has this one unique effect: it imbues superiors, equals and inferiors with the spirit of service to Lord Kṛṣṇa.
PURPORT
There are two kinds of devotional service: the way of  pāñcarātrika  regulative principles and the way of  bhāgavata  transcendental loving service. The love of