552
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
śuna uddhava—my dear Uddhava, please hear me; satya—the truth; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; āmāra tanaya—my son; teṅho—He; īśvara—the Supreme Personality of Godhead; hena—thus; yadi—if; tomāra—your; mane—the mind; laya—takes; tathāpi—still; tāṅhāte—unto Him; rahu—let there be; mora—my; manaḥ-vṛtti—mental functions; tomāra—your; īśvara-kṛṣṇe—to Kṛṣṇa, the Supreme Lord; hauka—let there be; mora—my; mati—attention.
TRANSLATION
“My dear Uddhava, please hear me. In truth Kṛṣṇa is my son, but even if you think that He is God, I would still bear toward Him my own feelings for my son. May my mind be attached to your Lord Kṛṣṇa.”
TEXT 60
মনসো বৃত্তয়ো নঃ স্ব্যঃ কৃষ্ণপাদাম্বুজাশ্রয়াঃ । বাচোহভিধায়িনীর্নাম্নাং কায়স্তৎপ্রহ্নণাদিষু ॥৬॥
manaso vṛttayo naḥ syuḥ kṛṣṇa-pādāmbujāśrayāḥ vāco 'bhidhāyinīr nāmnāṁ kāyas tat-prahvaṇādiṣu
SYNONYMS
manasaḥ—of the mind; vṛttayaḥ—activities (thinking, feeling and willing); naḥ—of us; syuḥ—let there be; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; pāda-ambuja—the lotus feet; āśrayāḥ—those sheltered by; vācaḥ—the words; abhidhāyinīḥ—speaking; nāmnām—of His holy names; kāyaḥ—the body; tat—to Him; prahvaṇa-ādiṣu—bowing down to Him, etc.
TRANSLATION
“May our minds be attached to the lotus feet of your Lord Kṛṣṇa, may our tongues chant His holy names, and may our bodies lie prostrate before Him.
TEXT 61
কর্মভিত্রাম্যমাণানাং যত্র কাপীশ্বরেচ্ছয়া । মঙ্গলাচরিতৈর্দানৈ রতিনঃ কৃষ্ণ ঈশ্বরে ॥৬১॥
karmabhir bhrāmyamāṇānāṁ yatra kvāpīśvarecchayā maṅgalācaritair dānai ratir naḥ kṛṣṇa īśvare